White Island

sure!　
by EVA Titer (2010-12-29 01:00) 

EVA Titer-san. Thank you for your comment.
However, date has been changed. Please confirm your schedule again.

って、なんで英語？今年もお世話になりました。また来年もよろしくお願いします。。。
by shima (2010-12-29 17:00) 

今年は何度もツーリングに誘っていただいてありがとうございました。おかげで思い出に残る楽しい１年となりました。
腰の方も大分良くなりましたので、来年もお誘いをお待ちしています。（伏）

by M郎 (2010-12-29 18:56) 

ყველა უფლება.
მე მოუთმენლად ველი თქვენი ნახვა.
არ გილოცავთ ახალ წელს!

by wata (2010-12-29 20:47) 

M朗さん
今年はいろいろとお世話になりました。
また、腰の調子がよくなったら走りにいきましょう。
ではよいお年を！

by shima (2010-12-30 16:14) 

wataさん
降参です。グルジア語？とか東ヨーロッパ系だとは思うのですがどう変換しても変換できませぬ。。
ということで当日お待ちしております。。
by shima (2010-12-30 16:15) 

ん・・・？

最近１０年ものの私のPCは文字バケが激しいです。

いずれにしろ、アナログ世代の私には解読不可能です・・

とりあえず来年も宜しくお願い致します（笑）



by つくばの松 (2010-12-30 20:57) 

つくばの松さん
大黒３日８時という内容です。。。。
今年は一緒に走ることできませんでしたが、来年は是非。
よろしくお願いします。


by shima (2010-12-31 06:02) 

こんにちは

毎回大黒ばかりにしか行けてませんが、時間調整して伺う予定です
また来年もよろしくお願いします

wataさんのそれはグルジア語ですね
http://translate.google.co.jp/#
by amataro (2010-12-31 12:19) 

マクドナルドのあったところにいつのまにかCafe de CRIEがオープンしたので朝食を食べに行くかもしれません（営業時間は午前７：００から）
偶然お会いしたらよろしくお願いします。
by サモア (2010-12-31 19:53) 

shimaさん、ご無沙汰しています。

今年、二度ほど大黒PAでお会いしましたが、告知されたtouringでは、残念ながら都合がつかず、ご一緒させて頂く機会が持てませんでした。

来年はRoadster Classic のテールを追い駆けながらステアリングを切る時間があれば、と思っています。

賀詞meeting、お伺いさせていただくつもりです。よろしくお願いします。

佳い年をお迎え下さい。
by suite-spiral (2010-12-31 20:34) 

amataroさん
あけましておめでとうございます。
訳は
”すべての権利があります。
私はあなたを参照してください楽しみにしています。
いいえ新年あけましておめでとうございます”
となりましたが、まぁなんとなく理解できるようなできないような。。。
今年もよろしくお願いします！

by shima (2011-01-01 17:43) 

サモアさん
あけましておめでとうございます。
Cafe de CRIEができたんですね。
当日楽しみにしております！
今年もよろしくお願いします。

by shima (2011-01-01 17:45) 

suite-spiralさん
あけましておめでとうございます。そうですね今年はご一緒に走れるといいですね。当日はよろしくお願いします。
といっても何する訳でもないのですが。。。

by shima (2011-01-01 17:46) 

現在微妙な状態の風邪が良くなれば、久々に繰り出しますッ！
by HAM＠八王子 (2011-01-02 20:26) 

HAMさんご無沙汰です。
お待ちしておりますー！
by shima (2011-01-02 22:38)